The formalist linguists are of the opinion that the literary language is formed by polishing and foregrounding the practiced slang. Many of this literary tricks used in foregrounding are categorized; but there exist some literary tricks that have not been dealt with and are not named or addressed in the available categories. The attempt is made in this study to find an answer to the questions that why has Mandanipour in his masterpiece, “Shargh-e Banafshe” achieved a superior language that is (...) outstanding among his colleagues of the same era and has become a model in advanced language for the writers to come based on adopting defamiliarization theory in the Leech foregrounding format? Assessing the language of this unique work indicates that in addition to introducing an innovation in the usual styles in contemporary writing and the themes he has allowed assimilation and metaphor and other obsolete styles in his language; and yet has used special literary tricks that have never been tried or tested before. This approach has pat language in story writing to a high position. (shrink)

Games are among cultural manifestations of human communities which have continued to exist since the ancient times and developed during peaceful times; in the Qajar era, during the reign of Nasser-al-Din Shah, because relative peace and prosperity was brought about, the people, especially courtiers, showed great interest in games and spent some of their daily life on it. In this article we have attempted to present some of the angles and dimensions of a number of these games using the itineraries (...) of orientalists and histories and works of that period. In this regard, we have borne in mind time, venue, extensiveness, customs and the reflection of these games in literature and based on evidences demonstrated that Qajar era is one of the most prominent periods in Iranian history and culture regarding the diversity and colorfulness of these games. Skillfulness of game players, large bets, struggles and arguments between opponents, special formalities, etc., are all the criteria for the acceptability and popularity of games in this age, which have been put into consideration. (shrink)